==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དལ་འབྱོར་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དལ་འབྱོར་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་ཞེས་བྱ་བ།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འབྱོར་པའི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆུ་དང་འོ་མས་བཀང་ལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལུགས་མའི་སྤྱི་བོ་ནས་སྦྲེང་ཞིང་གོང་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལ་བརྒྱ་ཕྲག་བཟླས་ཤིང་སྐྱ་རེངས་དང་པོ་ཤར་བའི་དུས་ན་བྱས་པས་རང་གི་འདོད་པ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོར་དམིགས་ལ། ཡི་དམ་དུ་བྱས་ཏེ། གཞན་གྱིས་མ་མཐོང་བར་རང་རེས་བྱས་ན་ཉིན་རེ་ལ་གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་བདུན་བརྒྱ་བདུན་བརྒྱ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་རྣམ་ཐོས་སྲས་མདོག་དང་ཆ་ལུགས་ལེགས་པར་དམིགས་ལ་བྱའོ། །དལ་འབྱོར་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལན་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
དལ་འབྱོར་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་པ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པ་ཞེས་བྱ་བ།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
名为《摄取暇满大义之修法》。 耶谢多吉。
名为《摄取暇满大义之修法》。
耶谢多吉。
顶礼吉祥金刚摧破！ 具誓之修行者，欲成办圆满财富之义，于总集丸药器皿中，注满水与乳，从金刚摧破像之顶门灌注，如前诵集极精要者百遍，于初曙光现时行之，则自之所欲及一切财富皆得圆满。 观想金刚摧破身色白色，作为本尊，不为他见而自作之，则日日能施予七百七百金币。 于主尊前，观想多闻天子，颜色及装束皆善妙。 名为《摄取暇满大义之修法》。 阿阇黎耶谢多吉所造圆满。

【英语翻译】
The Practice of Taking the Essence of Great Leisure and Fortune, by Yeshe Dorje.
The Practice of Taking the Essence of Great Leisure and Fortune.
Yeshe Dorje.
Homage to glorious Vajravidāraṇa! The practitioner who wishes to accomplish the meaning of perfect wealth, with samaya, should fill a general pill container with water and milk, and pour it from the crown of the Vajravidāraṇa image, reciting the extremely condensed essence as before a hundred times. If done at the time when the first light of dawn appears, all one's desires and wealth will become perfect. Visualize Vajravidāraṇa with a white body, and make him the yidam. If one does this oneself without being seen by others, one will be able to give seven hundred and seven hundred gold coins every day. In front of the main deity, visualize Vaishravana, with good color and attire. The Practice of Taking the Essence of Great Leisure and Fortune. Completed by the master Yeshe Dorje.
The Practice of Taking the Essence of Great Leisure and Fortune, by Yeshe Dorje.

============================================================

